SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق استمتعوا
! أجوما مرحباً
جونغ هوان أتيت ؟
سأذهب إلى دورة المياه إذهب لغرفتي
لقد رتب الكتب جميعاً بتصنيف الأبجدية يا له من منحرف
.. إنه منحرف منحرف
سونغ دوك سون المس و ستحظى بثلاث سنوات من الحظ السيء
انظروا لهذا
إنه جديد حرفياً
11665 سون وو
هل ترغب بشرب شيء ؟
عدة خياطة
مالذي تفكر به ؟
أنا متأكد الآن
مالذي أنت متأكدٌ منه ؟ اجلس ، سأوضح لك كل شيء
لا عليك لست مهتماً بسماع قصص حب الأخرين سأذهب
! يا فلتتناول الطعام قبل ذهابك
لاعليك
الحلقة 6
تساقط الثلج الأول
هل عاد تيك ؟
هل عاد للمنزل ؟
لقد عاد و لكنه بقي مستيقظ طوال الليل لذا هو على الأرجح نائماً الآن
إذاً لا تطهو الحساء في صباح الغد
إنني أعدُ حساءً لذيذاً هذا المساء
سأحضر لك بعضاً منه لاحقاً
لذيذاً .. ؟
.. لا بأس معي
لا بأس حقاً
.. إذاً
أود الحصول على القليل منه
.. تيك دعنا
نوفمبر 1988
! تباً
! يا الغطاء
... تباً لا يُمكن لأي شعاع من الشمس أن يدخل في غرفة القبو هذهِ
! يا قدمي قدمي لم تغطيها بعد
! يا
! بارد أمي ألا يوجد ماء ساخن ؟
أعتقد بأن نو يول إستخدمه عندما كان يغسل شعره هذا الصباح فلتستخدمي الماء البارد فقط
كيف يُمكن أن أستخدمه ؟ ! سأموت من البرد
ماذا عن أبي ؟
هاه ؟
والدك ... أيضاً استخدم الماء البارد هذا الصباح
! جونغ هوان ! تعال و تناول طعامك
لا عليك لن أتناول الطعام
هل أنت ذاهب للمدرسة ؟
ألن تذهبي أنتِ ؟
سأذهب
ألم يتأخر الوقت ؟ - هذا صحيح لهذا سأذهب لاحقاً -
لدي طريقة سرية للدخول
الطالبة
يا سونغ دوك سون
هل حصلتِ على اعتراف ؟
لم يعترف لكِ بعد
يا
هل من الممكن أن يعتبركِ غالية جداً أو ما شابه
أعتقد بأنه قلق من أنكِ قد تصابين بالصدمة
آآه ، كم أنتِ محظوظة أيتها الفتاة
يا له من فتى مخلص
بالرغم من ذلك أعتقد بأنه سيعترف لها قبل الكريسماس
ماذا لو أضاع فرصته ؟
أعتقد بأنه سيعترف لي قريباً لدي شعور بذلك
يا
.. إذا حدث و قبلتيه عليكِ أن تخبرينا بذلك حسناً ؟
! حسناً
بالطبع سأفعل ذلك
يا هل يُمكنكِ الحصول على توقيع من أجلي ؟
ماذا ؟
لمَ ترغبين بالحصول على توقيعه ؟
و مالرائع بكون المرء رئيس لمجلس الطلبة ؟
... كلا ليس من حبيبكِ ! من تشوي تيك
هاه ؟
قلتِ بأنكِ تعيشين في نفس الحي الذي يعيش فيه تشوي تيك
ذلك العبقري في لعبة البادوك تشوي تيك
( البادوك : لعبة شطرنج كورية و لها شكل و قواعد مختلفة عن الشطرنج التقليدي )
أبي يرغب بالحصول على توقيعه
دوك سون
هل يُمكنكِ تقديمي إليه ؟ سأعامله بشكلٍ جيد حقاً
كلا .. أعطيني رقم هاتفه و سأهتم بالباقي
أنا لا يُمكنني رؤيته كثيراً لأنه لا يكون في المنزل في الغالب
حتى و إن كان متواجداً فهو يلعب البادوك على الدوام
و لكن على الأقل فأنتِ تتحدثين معه و ما شابه
! أشعر بالغيرة
لا يتحدث كثيراً
لدرجة الإحباط
يا
( لم تتم ترجمة النص وفقاً لمعناهم لأنه يمس الله علَّ و جلَّ )
على ما يبدو أنهم يعتبرونه أسطورةً في الصين
لقد سمعتُ أنهم يعاملونه كالأسطورة أسطورة البادوك
أسطورة الأساطير
أسطورة ؟
" على الأرجح " ملك الأغبياء
خذ
.. آه
أنت تتصرف هكذا بيننا فقط صحيح ؟
أنت لا تتصرف هكذا في أي مكان آخر صحيح ؟
يا الناس تحترمك و تقدرك كثيراً
هُناك أناس يعتقدون بأنك أسطورة
لهذا لا تفعل شيئاً أمام الآخرين
و لا تلمس شيئاً
و اطلب مساعدة الأخرين إذا لم تعرف فعل ذلك بنفسك حسناً ؟
هل أنا غبي ؟
لا يعمل
خذ
أنت أحمق صحيح ؟ ألست أحمقاً ؟
أيها الأحمق
.. آه
و الآن أخبار البادوك
الجولة الأخيرة لتحدي البادوك العالمي
ستكون في شنغهاي ابتداءً من الغد
هذه منافسة عالمية حيث لا يشارك فيها إلاَّ الأفضل فقط
من ضمن خمسة مشاركين كوريين الأصل تم اقصاء أربعةٍ منهم
المتسابق الكوري الوحيد هو تشوي تيك الحاصل على دان-6
( دان : هو مصطلح صيني الأصل يعطى كدرجة احترافية لإحدى الرياضات و المستوى 6 يعتبر محترف جداً )
في الواقع ، من الصعبِ جداً هزيمة انتصاراته السابقة
هل هذهِ هي أمتعتُك فقط ؟
ستذهب للصين لمدة أسبوع صحيح ؟
لدي قميص أبيض و بنطال
ماذا عن الجاكيت ؟
لقد وضعته
إذاً هذا كاف
الصين لديها ثلاث مشتركين و اليابان لديها إثنان
.. و أنت الوحيد المتبقي من كوريا ، لهذا
على الأرجح ستكون في طريق عودتك بالغد بعد خسارتك للجولة الأولى
صحيح ؟
أنا لا أقول هذا لأعبث معك فقط
هُناك أشياء في العالم لا يُمكن فعلها
لا تعطي الآخرين أملاً زائفاً
و عد إلى هُنا و اشتر لنا البيتزا
لقد تم افتتاح مطعم جديد في جونغ-رو
ماذا ستفعل لو ربحت ؟
إذا ربحت يُمكنك فعل ما تريد
لمَ تسألني عن ذلك ؟
.. آه
تباً
أنت لا تشرب و لا تهتم للنساء
مالذي تفعله للمتعة ؟
هل هُناك شيء ترغب به ؟
شيءٌ آخر غير البادوك ؟
فيلم
هل ترغب بلقاء ممثل ما ؟
أريدُ مشاهدة فيلم
يُمكنك فعل هذا إذا ربحت
إذا ربحت هذهِ المرة اذهب لمشاهدة فيلم
آيقو
.. لكن قبل ذلك تيك
دعنا نصلح ملابسك
.. يا إلهي لا يُمكنني فهم ذلك حقاً
كيف يمكن للآخرين أن يخسروا أمامك ؟
بحق السماء
سأفعل .. ذلك
الصين - شنغهاي
الكوري تشوي تيك دان-6 ضد الصيني ريو سي هيو دان-9
تشوي تيك
فلتنهي الأمر اليوم أنهيه هُنا
لا بأس إن خسرت
لا يزالُ هناك متسابقان منَّا متأكد أن واحداً منهم سيفوز
أعتقد بأننا سنربح هذهِ السنة
( جايو : يستخدمها الصينيون كاستخدام الكوريين لكلمة فايتينغ )
! جايو - ! جايو -
أجاشي ، هل ربح تيك ؟
لم يبدأوا اللعب بعد
! أها
هل أتى أحد إلى هُنا ؟
.. سون وو
أجاشي هل يُمكنك غلي بعض من الماء لأجل الراميون ؟
! سون وو .. دعنا نتناول .. الراميون
.. سون وو و جونغ هوان .. و دونغ ريونغ .. جميعهم هُنا
تباً لكم
كيف لكم أن تتناولوا الطعام لوحدكم ؟
! كان عليك المجيء بوقت أبكر
ألم تستطع إخباري بأنكم ستأتون إلى هُنا ؟ على أية حال .. أنت حقاً فظ
و منذ متى و نحن نخبر بعضنا عندما نأتي إلى هُنا ؟
نأتي دائماً من تلقاء نفسنا و نتناول الطعام
و وجنتاك حمراوان كشخص ريفي أحمق
( نيللو و أرورا : شخصيات في فيلم انجليزي قديم يتكلم عن نيللو و كلبه الصدوق و اسم الفيلم كلب من فلاندرز )
هل أنتِ أرورا ؟ - و هل تكون نيللو إذاً ؟ -
! أنتَ تبدو كيقطينةٍ ريفية - يقطينة ريفية ؟ يآه أنتِ حقاً ؟ -
( كوكوداس : بسكويت كوري قديم بنكهة القهوة )
! يآه كوكوداس - مـــاذا ؟ كوكوداس ؟ -
فالتتوقفوا ! أيها اليقطينة الريفية و أيتها الكوكوداس
يآه ، متى سسنضج عقلياً و نتخرج من روضة سانغ-مون؟
دوك سون
.. و لكن بالحديث عن هذا ! وجنتاكِ حمراوان حقاً
أرأيتِ ؟
! يا هذا بسبب أنني أتيت إلى هذهِ الغرفة الدافئة بعدما كنت في الجو البارد
إنه لفترةِ قصيرة ، قصيرة
.. تباً لكما
دوك سون هل تريدين أن أطهو لكِ بعضاً من الراميون ؟
لن يستغرق وقتاً طويلاً
كلا لا بأس هذا كافٍ
و لكن لمَ على تيك لعب خمس جولات لوحده ؟
هذا لأنها متتابعة
يا هل تعتقد بأنها ستفهم ما تقول ؟
جميع اللاعبين الكوريين خسروا ماعدا تيك
و لكن الصين لديها ثلاث لاعبين و اليابان لديها إثنان
و لكن عليه أن يربح اليوم لكي يستمر باللعب
آه
و لكن أعتقد بأن الأمر هذهِ المرة سيكون صعباً على تيك
كيف له أن يهزمهم جميعاً بمفرده ؟
و لم يبدو بحالٍ جيدةٍ أيضاً
يا دونغ ريونغ
فالتقلق بشأن نفسك
هل رأيته و هو يلعب قط ؟
إذاً ماذا بشأن نيللو و أرورا ؟
إنه في مستوى مختلف عنا
و لكن أنتم أغبياء في صف الزهور الصفراء من روضة سانغ-مون
هل فهمتم ؟
أيها الوغد ، عديم الأخلاق
نعم ؟
نعم
ألم كتفي ليس بمزحة
أنت دافئ هذا لطيف - ابتعد عني -
و لكنني اشعر بالبرد
جسدي و قلبي يشعران بالبرد مؤخراً
.. في هذه الليلة المليئة بالنجوم
مرحباً جميعكم
معكم لي مون ساي
وآه .. الرياح في الخارج أصبحت قوية
إذا كنت مع شخص تحبه الآن
لمَ تستخدم الرياح الشديدة بالخارج كعذر لكي تضع رأسك عليه
و تبقى في أحضان من تُحب حيث سيكون أدفئ من أي شيء آخر
أنا متأكد من أنه سيحضنك بشدة
صحيح جونغ هوان
لا يوجد الكثير من الوقت المتبقي حتى أختبار أخيك صحيح ؟
هل يدرس بجد ؟
هل تعلم ما هو رقم أخي المفضل ؟
ما هو ؟
رقم الحظ سبعة
أعتقد بأنه سيرتكب خطأ هذهِ المرة
لقد كان مشغولاً بالطوابع مؤخراً
طوابع ماذا ؟
لمن ؟
هذهِ أول قصة لهذا اليوم
مرحباً مون ساي هيونغ نيم أنا كيم جونغ بونغ من حي سانغ-مون
لقد مضت ثلاث سنوات منذ أن بدأت أستمع لبرنامجك
أنا طالب على وشك إعادة تقديم إختبار الكلية للمرة الثانية
! نعم
صوتك و أغانيك المختارة كانت مصدراً للراحة
و القوة بالنسبة لشخص مرهق من الدراسة
" إذا حدث و تم قبولي في الكلية كل الشكر سيكون لبرنامج " ليلة النجوم
... مون ساي هيونغ نيم
لماذا يستمرُ بمناداته هيونغ نيم بينما جونغ بونغ هيونغ يبدو أكبر سناً منه ؟
و لكنني دائماً أرسل رسائل لهم أتسائل لمَ لم يقرؤها إلى الآن ؟
يآه ، يآه اهدئوا دعونا نستمع
أنا متأكد بأنه من الصعب عليك تصديق ذلك و لكن
هل تعرف من يعيش في حينا ؟
إنه عبقري لعبة البادوك ! تشوي تيك
اللاعب تشوي تيك الحاصل على دان-6 و أنا مقربان حقاً
و لكن هل تعلم مون ساي هيونغ نيم بأن تيك يحظى بوقت صعب
لأنه يتنافس بهذهِ المنافسة الكبيرة
قريباً سيبدأ مباراته الأولى في شنغهاي الصين
! و منافسيه معدل ذكائهم 160
و لكن معدل ذكائي أقل من 80
.. جونغ بونغ
يبدو بأنك أعلنت نسبة ذكائك للأمة بأسرها
آيقوو
مون ساي هيونغ نيم ، أرجوك تأكد من أن تشجع تيك ، كي يهزم خصومه
بما أن الصين دولةً كبيرة أنا متأكد أنه يحتاجُ إلى الكثير من الدعم
في الحقيقة أنا بوذي .. لكن سأدعو له كي ينجح
آه
لكن ماذا نفعل سيد كيم جونغ بونغ ؟
... لقد تلقينا على الأقل حوالي 50 بطاقة بريدية من أشخاص قالوا بأنهم
يعيشون في نفس حي تشوي تيك
لذا في المرة القادمة .. ضعوا صورة التقطتموها مع تشوي تيك
فنحن نحتاج لإثبات ذلِك
مع ذلك سنقدم هدية
لك سيد كيم جونغ بونغ من حي سانغ-مون
سنعطيك هدية المرتبة الثالثة
لعبة أطفال محشوة مصنوعة من القماش
نتمنى أن نستضيف تشوي تيك في برنامجنا يوماً ما
سيكون ذلك رائعاً أليس كذلك ؟
أوه.. وردتنا الآن بعض الأخبار
تشوي تيك غلب لاعباً صينياً كان معدل ذكائه 160
!واو - !واو -
يآه ، إنه مذهل
... لأجل تشوي تيك الذي انتصر في معركة وحيدة
... مع أصدق الأمنيات له .. سيكون اليوم مميزاً
.. سنقوم بشتغيل في أي يوم - في ذلك اليوم المميز -
في ذلك اليوم المميز
أفسح لي مكاناً
يا .. لا تأخذ كل البطانية
حسناً
يا يا يا
ايقو
إبقوا ثابتين
! يا يا.. قلت إبقوا ثابتين
سأغادر
حسناً ، إلى اللقاء
نراك غداً
كم شخص يجب أن يلعب ضده تيك الآن ؟
أربعة
بقي اثنان من الصين .. لكنهم موهوبون حقاً
مالعمل ؟
هل تعتقد أن تيك سينجح ؟
لا أعلم .. يجب أن يستمر - مع هذا سيكون رائعاً لو فاز ، أليس كذلك ؟ -
نعم إن فاز فسيأكل البيتزا
نعم
الجولة الثانية من بطولة البادوك العالمية السادسة ستبدأ قريباً
خصم تشوي تيك دان-6 اليوم هو اللاعب الياباني جانغ شوي دان-9
إنه لاعب ماهر .. فقد فاز في 1400 مباراة من قبل
اليابان أعلنت أن كوريا ستخسر اليوم بالتأكيد
مرحباً
كم يجب عليه أن يغلب الآن ؟
أربعة
واو.. تبقى له أربعة منافسين
سيكون ذلِك عصيباً
على كل حال .. إذا
غلب تيك كلا اللاعبان الصيني و الياباني فلن نقبل بوجبة دجاج فحسب
أنت تعرف ذلِك ، الماوتاي أو النتواي أو أياً كان
يجب أن تشتري لنا ذلك الخمر الصيني المعطر .. فهمت ؟
حسناً
.. لكن
أعتقد أن الفوز سيكون صعباً هذه المرة
... يخوض مباريات كل يوم
لابد أن يؤثر هذا على صحته
و الأكثر من ذلك أنه في حالة ركود مؤخراً
أعتقد أن النصر لن يكون سهلاً بالنسبة له
كما أن اللاعبين الصينين و اليابنين جيدون حقاً
نعم
" لذلك قلت لك" إذا
... إذا فاز
ماوتا أو أياً كان اسمه ، أنت تعرفه صحيح ؟
هل من الممكن أنك تقول هذا لأنك لا تريد أن تشتري الخمر المعطر ؟
لا أبداً
... فقط لأنه
لم يحصل على أي يوم راحة بين المباريات
و تيك لم يكن في حالة جيدة قبل هذه البطولة
لذا فحالته العقلية ليست جيدة جداً
لذا سواءً فاز أم خسر ، كل هذا يعتمد على مدى تخطيه لهذه الأعباء
الجولة الثانية
الكوري تشوي تيك دان-6 ضد الياباني جانغ شوي دان-9
آآه
إذاً يمكنك أن تلعب هكذا في هذه الظروف
هكذا نلعب هذه اللعبة
تيك مذهل
هل يجب أن أجعله صهراً لي ؟
! ابنتي ... ابنتي .. ابنتي
حقاً ؟ إذاً هل أحاول أن أغويه و أحصل عليه من أجلِك ؟
نعم ، سأكون شاكرة لكِ لذا حاولي أن تفعليها
أنا متأكدة أنه لا يهتم للنساء .. بما أن كل ما يعرفه هو البادوك
ماذا ؟ مالعيب بي ؟
لا بأس بي
ماهذا ؟ من أين حصلتِ على هذه السيارة ؟
إنها لسنباي
سيسافرون إلى الخارج لفترة .. لذا سأستخدمها لعدة أشهر
يا إلهي
! هذا خطير .. أنتِ لم تقودي من قبل أبداً
لا بأس .. علي فقط أن أقود على مهل
من أين لك هذا المعطف ؟
لقد اشتريته من مصروفي الذي ادخرته .. لذا لا تفكري فيه أبداً
سأرتدي هذا المعطف غداً
إذن سأرتدي فستانك أوني
ذلك الأبيض الطويل إلى حد الركبة
حسناً
( سو-جي-بي : طبق كوري الأصل و هو عبارة عن حساء نودلز مصنوع يدوياً )
الجو بارد ، لنذهب إلى المنزل سأطهو بعض السو-جي-بي
اركبوا .. يمكننا أن نذهب بسيارتي
لا - لقد وصلنا للمنزل تقريباً -
الجو بارد .. اركبوا بسرعة
لا .. لا بأس - هاهو المنزل -
تباً
قلت لك لابأس - اصعدي .. الجو بارد -
بسرعة
... لكن
اركبي بسرعة أمي
وردتنا أخبار رائعة من شنغهاي .. الصين
تشوي تيك هزم جانغ شوي من اليابان
بـ245 حركة
تبقى الآن 3 مباريات لتشوي تيك
لذا تستعيد كوريا الأمل بالفوز بعد احتمالية الخسارة
بني
( الكاستيلا : عبارة عن كعك اسفنجي ياباني المنشأ )
لقد صنعتُ الكاستيلا تعال و تناول بعضاً منها
أنا بخير.. لا أريد أي شيء
حسناً .. ذاكر إذاً
ماذا ؟ هل قال بأنه لا يريد أن يتناولها ؟
نعم
! جانغ بونغ
! بونغااه
إنه مشغول بالدراسة
! لا تزعجيه
جانغ بونغ .. تناول بعض الكاستيلا
أنا بخير أمي لا أريد أن أتناولها
ليس لدي الكثير من الوقت
ماذا قلت لكِ ؟
أخبرتك ألا تزعجيه
ربما يصاب بنوبة هذه المرة
مستوى تركيزه أصبح مختلف تماماً
أرأيتِ ؟ عندما تدفعيه بقوة سينجز ماعليه
خذي .. تناولي بعضاً من هذه
توقف .. أنا جادة
حسناً لن أكررها
كيف تكونين بهذا الغباء حتى تُخدعي مرتين ؟
حسناً ، أنا جاد هذه المرة
لن أكرر ذلك مرة أخرى
أعدك .. خذي
الأغنية الأولى الليلة في برنامجنا هي الأغنية التي طلبها الكثيرون
أغنية " لا تنساني" لكيم هي آي
... كنت أفكر في قراءة
بطاقة بريدية أخرى من بطاقات كيم جانغ بونغ من حي سانغ-مون
أعتقد أنه عاطل عن العمل .. فهو يرسل لنا بطاقات بريدية دائماً
لا .. لقد قال بأنه يدرس لإختبار القبول بالجامعة
ربما تخلى عن دخول الجامعة .. أو ربما يستعد تماماً لدخولها
إنه أحد الأمرين
مون ساي هيونغ نيم أريدُ أن أعرفك على نجم آخر يعيش في حينا
واااه .. سأجن حقاً
من الغريب أن الكثير من النجوم يعيشون في ذلك الحي
النجمة التي أريد أن أعرفك عليها تسكن في الطابق السفلي لمنزلي
اسمها سانغ بورا
بورا هي أذكى شخص في حينا
فهي تحصل دائماً على أعلى الدرجات
و حصلت على 80% على مستوى الدولة
كانت مخولة لدخول جامعة سيؤول لتعليم الرياضيات
و بسبب درجاتها المميزة
فهي تعتبر عبقرية بجدارة
الكبار يقولون بأن الآنسة سونغ مزعجة و مخيفة
حتى أنهم قالوا بأنها جعلتهم يرغبون بالتبول على ملابسهم من الخوف
لكن سونغ بورا التي أعرفها لها مظهر قاسٍ
لكنها تملكُ قلباً من ذهب
نونا هل جننتي ؟
! إذا رآك أبي فسيقتلك
لا يهم .. ماذا تريد ؟
جدتنا الكبرى توفيت .. يجب أن نذهب لنرى العائلة الآن
حقاً ؟
حسناً
آآ.. بورا
يمكننا أن نذهب بالباص فحسب
لقد توقفت الباصات الآن
أي واحد كان ؟
بورا
بورا ، سنستقل سيارة أجرة فهذا صعبٌ عليك
و كأننا أغنياء
ليس لدينا مال لسيارة أجرة
لنذهب فقط
... نحرك هذا ثم ننطلق
تباً لهذه السيارة الغبية
يا .. يجب أن تطفئي الأنوار الجانبية
آآه صحيح
نونا أنظري أمامك - انظري للأمام -
أنا أنظر للأمام
! إنه جرو
! قلت لكم أنني أنظر
يآه ، أظنُ أن السيارة اصطدمت بشيءٍ ما
هل أذهب و ألقي نظرة
لا.. لا تغادري السيارة
سأذهب للحظة فقط
لا تتركِ السيارة
لا تتحركي
! أعتقدُ بأننا دهسنا الجرو أو شيءٌ ما يجبُ علينا أن نلقي نظرة
لا يمكننا أن نجلس هنا فقط
قلت لكم لا تخرجوا
إذن أسرعي وقودي .. ماذا إن أتت سيارة أخرى خلفنا ؟
لا .. لن أتحرك
ماذا إن ساء الأمر أكثر ؟
عزيزي ، اذهب و انظر مالذي حدث ؟
لا تغادِر السيارة
لا تغادِر ، لن يتحرك أحدٌ منكم أبداً
اسرعي و تحركي إذن .. هناك سيارة قادمة
قلت لكم أنني لن أتزحزح
لن أتحرك
يا إلهي
يا.. ألن تطفئي هذا
! يا .. يجب أن تخرجي لتعرفي ماذا حصل
لا ، لن يخرُج أحد مهما حدث فليحاول أحدكم أن يخرج و سيرى ماذا سأفعلُ به
بورا .. لابأس أن تقودي ببطء إذن
هل جننتي ؟ ماذا لو مات الكلب ، هل نتركه و نذهب ؟
! إذن سنقضي الليلة هنا
! أنت غبية و غير ناضجة
مالذي فعلته ؟
أطفئي هذه التراهات
!ل م تموتي أيتها الحمقاء .. عودي لرشدك
... سنقضي الليلة هنا
هل حدث شيءٌ ما ؟ لماذا ترقص بسعادة ؟
فاز تيك مجدداً
حقاً ؟
قال تيك بأنه سيشتري لنا البيتزا إن فاز مجدداً
لكن تبقى له 3 منافسين
آه .. يجب أن تلتقط أنفاسك قليلاً
ملك البادوك في كوريا
ماذا تفعل ؟ - ملك البادوك في كوريا -
يا توقف
الجولة الثالثة
الكوري تشوي تيك دان-6 ضد الصيني وانغ لي يي دان-9
ستبدأ المبارة الآن
أمي ألم تري معطفي ؟
أخذته أختك .. قالت بأن لديها اليوم مسابقة رياضية
حقاً ؟ إذاً سأرتدي فستانها
ارتديه .. لقد اتفقتما أليس كذلك ؟
و لكن هل يمكنك ارتدائه في هذا الطقس ؟
لا بأس سأرتدي معطفاً فوقه
تباً
سونغ بورا .. المجنونة
سأقتلها
لقد حصلت عليها
حسناً
حصلت عليها
تحرك تحرك إنها لي ، ابتعد
حصلت عليها
لقد اشتريت هذه الحقيبة اليوم
واو تبدو رائعة
أيها الطلاب
دعونا نتحدث قليلاً
إنها غالية يا رجل
اوهوو
من أنت ؟
لقد ارتكبتما عدة أخطاء للتو
أولاً : أنتم طلاب و تدخنون
ثانياً : رميتما أعقاب السجائر في الأرض
حسناً ؟
يآه ، أجاشي فالتمضي في طريقك
لقد ارتكبت الخطأ الثالث للتو
أنا لستُ أجاشي
أجاشي لقد قلتُ لك غادر
لقد قلت لك بأني لستُ أجاشي
... آه حقاً
! يآه
... أيها الصغير ال
مالذي قلته بحق الجحم ... أيها الطفل
من أنت ؟
من أكون ؟ و من برأيك ، قائدة العدالة
يآه ، أنتم من مدرسة سانغ-مون العليا أليس كذلِك ؟
هل أبلغ المدرسة ؟ هل أخبر المدير ؟
! إنه يعيش هنا حول الأرجاء
كلا كلا
أيها المشاغبين الأوغاد
S و طالب يدخن 88 ليس حتى شيء آخر؟
أنا آسف
أوه لحظة
صناعة أمريكية يدوية ؟
هل تعرف كم هيا عظيمة الصناعة اليدوية الكورية في الوقت الحاضر ؟
و الآن ، فالترددوا بعدي
! فلنستعمل منتجات كورية الصنع
... لنستخدم ... لنستخدم
ألن تفعلوها بشكلٍ صحيح ، أعلى
! فلنستعمل منتجات كورية الصنع
! فلنقلع عن التدخين
! نحن أمل هذه الأمة
... نحن
... الأمة
! نحن أمل هذه الأمة
! نحن سنحرر البلاد
! سنحرر المحتجزين والمسجونين المظلومين
! فلنوقف رفع الرسوم الدراسية
.. فلنوقف رفع .. فلنوقف رفع
! الرسوم الدراسية ! الرسوم الدراسية
! فلنوقف رفع الرسوم الدراسية ! فلنوقف رفع الرسوم الدراسية
معجزة تحدث في بطولة شنغهاي - الصين
اللاعب الوحيد الذي يمثل كوريا تشوي تيك دان-6
هزم الصيني وانج لي دان-9 و الياباني وانج لي مان دان-9 على التوالي
وستكون مباراته اليوم هي الأخيرة مرة أخرى مع الصيني وانج لي
سأخرج
حسناً
لماذا لا تعيشين هنا بدلاً من أن تأتي كل يوم
لم آتي إلى هنا لرؤيتك
هل جونغ بونغ أوبا مستيقظ ؟
أجل
لماذا ؟
أنا أعطيه دائماً بطاقات " ليلة النجوم "
و لكنه لم يعطني إياها
أريد أن أستعير بعض البطاقات من جونغ بونغ
ألا يدرس أخوك الكبير في مثل هذا الوقت ؟
منذ متى يفعل ذلك ؟
سوف أذهب
! يا إلهي يا إلهي مالذي ستفعله ؟
لم يتبقى الآن إلَّا شخصٌ واحد
أجل إن ربح اليوم سوف يكون البطل
وآو
عزيزنا تيك ، إنه حقاً شيءٌ عظيم
لقد هزم خمسة أشخاص لوحده
إذن عندما يعود تيك
هل علينا عمل حفل لتهنئته ؟ و نحظى ببعض المشروبات ؟
مازال لديه جولة أخيرة
يجب أن يربح اللعبة اليوم ليكون البطل
آيقوو .. توقف عن التحدث بهذا الهراء
أليس ذلك الرجل الصيني مازال مستجداً ؟
بالتأكيد سوف يفوز تيك
إنه ليس سهلاً عندما يتعلق الأمر بالبادوك
مالذي تعنيه ؟ عزيزنا تيك ليس طفلاً عادياً
لقد تم هزم جميع لاعبوا البادوك العظماء من قبل تيك
لذلك ليس هنالك مجال لهذا المبتديء ! بأن يفوز عليه
تيك يملك لعنة
هاه ؟ مالذي تعنيه ؟
كما تعرف فهو طفل هاديء
إنه لا يتحدث إلى الغرباء
أجل هذا صحيح
إنه يصبح حذر من الغرباء حتى في البادوك أيضاً
ماذا ؟
إن عقليته ضعيفة جداً
عندما يواجه شخصاً لأول مرة فهو ينهار
أوه
! أجاشي
هل رأيت سون وو ؟
أجل ، للتو
! اللعنة
فالتلقي التحية بشكلٍ صحيح
إلى اللقاء
إن كان حظه سيئاً فقد يفقدها
حسناً حتى إن خسر علينا أن نهتف له أيضاً
فلنخرج جميعاً و لنشرب
فايتينغ
اليوم الساعة السادسة مساءً ستكون المبارة الأخيرة
الجولة الخامسة
الكوري تشوي تيك دان-6 ضد الصيني وانغ لي دان-6
سيدي
لماذا لم يأتي تشوي تيك حتى الآن ؟
هل حصل شيءٌ ما ؟
سوف يأتي تشوي تيك في الوقت المناسب جداً
إنه يضيع وقته في التفكير و يأتي في الوقت المناسب قبل بدأ المباراة
إنه هنا
وآو
يبدو و كأنه سيغمى عليه
أعتقد بأنه لم يتمكن من النوم
أيها المراسل شين
لقد كان لديه خمس مبارايات متتالية
حتى الدولة تعطي مواطنيها إجازة ليوم واحد على الأقل
في الحقيقة مجرد جلوسه هناك مدعاةٌ للفخر
حتى لو خسر اليوم تأكد بأن تكتب مقالاً لطيفاً عنه
من المستحيل أن يخسر
لأن الجميع يتحدث بهذه الطريقة تيك لم يتمكن من النوم
آيقوو
أعتقد بأن تشوي تيك سوف يلعب بالحجارة السوداء
و لكن .. أليس سجله أفضل في المرات التي لعب فيها بالحجارة البيضاء ؟
سوف تبدأ المباراة الآن
نرجو من جميع الصحفيين ترك المكان لمدة عشر دقائق
آيقوو
أجاشي هل تلقيت مكالمة ؟
ألم تردك مكالمة ؟
كلا ليس بعد
آه حسناً
مرحباً ، مالذي حدث مع تيك ؟
هل ربح ؟
ماذا ، هل خسر ؟
لم تنتهي المباراة بعد مازلت أنتظر مكالمته
اللعنة
أجاشي ماذا عن تيك ؟ هل ربح ؟
آيقوو
لم تسمع أي شيء عن تيك بعد ؟
مازلتُ لم أعلم بعد
.. أوه
لم تنتهي المباراة بعد و لم أحصل على مكالمة بعد
فلتذهب للمنزل و تنتظر
ألم يتصل بعد ؟
كلا ، ليس بعد
! اللعنة
آيقوو
معادة للمرسل
لقد قالت بأنها وضعت ملصق للتبرع بدلاً من الطابع الفعلي ؟
( أورابوني : مصطلح قديم و يتشابه في معناه مع كلمة أوبا )
مرحباً مون ساي أورابوني
من حي سانغ-مون Sunny أنا
أرجوك لا تستخدم اسمي الحقيقي
أنا في منتصف معاناتي من حبي الأول
هذا ليس كل شيء أنا واقعة في الحب مع صديق طفولتي
كلما أرآه يصبح مزاجي جيداً
حتى عندما آكل أو أستذكر لا أستطيع التفكير إلا به
أوبا
هذا هو الحب أليس كذلك ؟
S.W اسم الشخص الذي أحبه
حتى اسمه لطيف أليس كذلك ؟
و لكن نظراته مؤثرة تمتليء بالكاريزما أكثر من اسمه
S.W و أخيراً أريدُ أن أقول شيئاً لـ
شكراً لإعجابك بي S.W
"! أنا أيضاً معجبة بك"
! جونغ هوان
لقد انتهت المباراة لقد تلقيت اتصالاً للتو
كيف كانت مباراة اليوم ؟
لم أعتقد بأنه سيفوز إنه لاعب جيدٌ حقاً
لقد عملت بجد
! يآه
ماذا حصل ؟ هل ربح ؟
هل ربح أم خسر؟
أنا متأكد بأن النتيجة قد أعلنت الآن
! أخبرنا
ألم يخبرك جونغ هوان شيئاً ؟
كلا لقد ذهب مباشرة إلى غرفته
! توقف عن التحامق و أخبرنا سأصاب بالجنون
لقد ربح
لقد أخبرتك ألم أقل لك ؟ ! بأن تيك سيفوز
فالتحيا جمهورية كوريا
في مثل هذا اليوم ! لا شيء يقارن بالشرب
مالذي ستفعلهُ الآن
لا يوجد أي مباريات قادمة
هل لديك خطط ؟
سيكون لدي
ماذا ؟
حدث أمرٌ لا يصدق في بطولة البادوك الدولية
الكوري تشوي تيك
فاز في خمس مباريات على التوالي و حصل على خمس ميداليات متتالية
يا إلهي ، لقد علمتُ أنه جيد و لكنني لم أكن أعلم أنه لهذه الدرجة جيد
على هذا الحال
سيحصلُ على معاملة أفضل من معاملة الرئيس حتى
حقاً ؟
دوك سون ، مالذي تفعلينه ؟ تعالي و كلي بعض البطاطا الحلوة
أنا متأكدة بأنها وضعت شيء في بطنها
كيف تقولين هذا عن أختك ؟ لما لا تقولين فقط بأنها أكلت ؟
دوك سون
فلتأكلي بعض البطاطا الحلوة قبل أن تبرد
لن آكل ، لن آكل لا يمكنني أن آكل أي شيءٍ الآن
آيقوو ، يجب أن يتصل الآن
لقد عانى تشوي تيك قبل البطولة كثيراً
إلا أنه أثبت للعالم أنه من طراز عالي و استعاد مهارته مرةً أخرى
من خلال الفوز بخمس مبارايات متتالية ليصبح الفائز باللقب
تشوي تيك لم يتأثر بالبيئة المحيطة حوله
و بكل ثقة فاز بالبطولة بمجموعة مهارته
في الحقيقة أدائهُ يصيبُك بالجنون فهو في الثامنة عشره من عمره فقط
جونغ هوان فلتأخذ بعض البطاطا الحلوة
لا بأس
ألم يأتي تيك إلى المنزل بعد ؟
! أتريد بعض كعك الأرز ألست جائعاً ؟
فلتاكلي يا أمي أنا بخير
آيقوو .. سيلتف رأسك خلف ظهرك من كثرة الانتظار
مرحباً ، هل أتى ؟
حسناً
أمي سأخرج
مرحباً ؟
حسناً
أنا متاكد بأن تيك مرهق فلتأتي للمنزل مبكراً ، حسناً ؟
نعم ، هل وصلَ تيك ؟
! حسناً سآتي حسناً
آيقوو ، يآه
انتبهي لخطواتك
انتبهي و أنتِ تسيرين بهذه الطريقة
وصلتم ؟
لقد أردت أن آتي بأسرع ما يمكنني و لكنني توقفت عند النادي
فلتسرع
... ثم
سأتناول هذه القطعة
لماذا ؟ هل جننت ؟
هل تريد الموت ؟
ماهذا ؟ أنت لا تحب أي شيء و ليس لديك شهية
سوف آكل
مهلاً فلنلعب حجرة ورقة مقص من أجل ذلك
اللعنة
لقد اعترفت للفتاة التي معنا في الغرفة الدراسية و لقد رفضتني
أنا مسكين حقاً
أنا أعيش في نصف طابق سفلي
جونغ هوان عاش في منزل بغرفة نوم واحدة قبل ثلاث سنوات
أختي الكبرى سونغ بورا
أخوه الأكبر يكون كيم جونغ بونغ
اللعنة
لماذا ؟ أنا أحب أخي الكبير
إذن سوف آكلها
لا ، لا، لا لحظة
أنت ، ألا تملِكُ شيئاً ؟
ماذا شيء مثير للشفقة ؟
من الأفضل ألا تتحدث عن والدك
من الأفضل ألا تتحدث عن والدتك هذا غش
... هؤلاء الأوغاد
لدي فتاةٌ أحبها منذُ سنوات
و لكنني لم أتمكن من الاعتراف لها إلى الآن
.. كنتُ أمزح فقط مالخطبُ مع هذا الجو
حسناً ، فالتأكلها
فالتأكلها
إنها الحقيقة
مالخطب مع هذا الجو الكئيب ؟
لا أعرف ماذا أفعل
اعترف لها
ماذا ؟
! قلت اعترف لها
و لتفعلها في أولِ يومٍ تثلج فيه
تباً
اعترف في اليوم الذي يتساقط فيه الثلج حسناً ؟
إن تيك ، شخصٌ مذهلٌ حقاً
! لابد أنك سعيد
نعم ، أشعر بسعادةٍ اليوم
لهذا أنا أريدُ أن أقترح عليكَ هذا
هل ترغب بمبادلة أبنائي الثلاث بتيك ؟
ثلاثة مقابل واحد
عند التفكير بهذا أنت لن تخسر شيئاً
! لأنه من الصعب جداً تربية ابنة
! هذا صحيح
! تربية ابنة مثل بورا صعب جداً
لا أستطيع حتى النظر لوجهها ! إنها مخيفةً جداً
حقاً
أين جين جو ؟ لا أراها بالأرجاء
أرسلتها لمنزل جدتها
تاي سيوك قال بأنه سيأتي لذلك جعلتها تذهب
على الرغم من ذلِك أعتقد أنها لن تسبب الفوضى و ستبلي حسناً
نعم ، فهي تحبُ جدتها
تستطيع أن تأكل كل ما تحب ... و في المقابل أنا أيضاً
.. ماهذا
.. لقد انتهى النبيذُ بالفعل
حقاً
نعم ... لماذا أشتريت واحدة فقط ؟ كان عليك شراء ثلاثةً على الأقل
سأذهب لشراء البعض - كلا كلا كلا -
يوجد القليل من نبيذ الخوخ في المنزل
عزيزي ، اتصل بالمنزل و اطلب من بورا أن تجلبها
لدينا أطفال غيرها
نو يول ذهب للنوم في منزل صديقه
و دوك سون تمضي وقتها مع تيك
مالذي تفعله ؟ أسرع و قم بالاتصال
لماذا تطلب منِّي أن أجلب هذا ؟
! لا أريد
أنا أتجهز كي أذهب للمبيت في منزل سنباي
! أخبرتك بأني سأنام هناك
إذاً ، في طريقك للخروج
بإمكانك المجيء إلى هنا في أقل من ثانية
ستكونين هنا بعد أن تأخذي أربع خطوات من الباب
هذه الفتاة ، حقاً
صوتها عالٍ جداً ظننت بأنها ستخرج من الهاتف
انتظري قليلاً ستأتي على أيةِ حال
حقاً ، أختي ؟
تريدين المراهنة ؟ إذا كانت ستأتي أم لا ؟
! ستأتي ، سترين
على الرغم من أنها تتكلم هكذا و لكنها تمتلكُ قلباً دافئاً
لو كان قلبها أكثر دفئاً كنا سنحترق حتى الموت
أرأيتِ أخبرتكِ بأنها سوف تأتي
! بورا ، تعالي إلى هنا
أجوما ، أين دورة المياه ؟
دورة المياه ؟
هذا الطريق
أوه ، كيف لهذا أن يحصل في هذه الساعة ؟
منذ متى ؟
مالذي قالوه الأطباء في المشفى ؟
نعم
أوه
مع ذلِك ، عليكِ البقاء بقربها و مراقبتها طوال الليل
من الممكن أن ترتفع حرارتها فجأةً
هذا .. سوف آخذ أول باص في صباح الغد
نعم
حسناً
هل جين جو مريضة ؟
نعم
قالت بأن حرارتها ارتفعت إلى أربعين درجة مئوية
ماذا عن المستشفى ؟
لقد ذهبت وأصبحت أفضل ... بعد ذلك و لكن
حقاً
... لم أكن أعلم بأنها مريضة و ها أنا هنا أثمل و أشرب
أليس عليك الذهاب لهناك ؟
لنذهب سأقوم بإيصالك
اجلس
كيف ستقود و أنت ثمل ؟
آيقوو
أظنُ أن القطارات توقفت عن العمل الآن
فالتأخذي أول قطارِ لغدٍ
ستكون بخير
قالوا بأنهم ذهبوا للمستشفى لذلك أنا واثقة بأنها ستكون بخير
لا تقلقي ! الأطفال يمرضون بينما يكبرون بالعمر
إلى اللقاء
! يآه
... بشأن السنباي هي فتاة صحيح ؟
آيقوو ، إنها راشدة راشدة
توقف عن سؤالها من يهتمُ إن كان رجلاً أم فتاة
آيقوو ، لا أملك أية فكرة عن أين تذهب طوال الوقت
لا تقلقي بشأن بورا ستعتني بنفسها جيداً
إنها ذكية بعد كل شيء
لو أصبحت أذكى كان من الممكن أن تأمرنا بفعل ما تريد
متجر مجوهرات
! تيك
! تصبح على خير ! سأذهبُ للنوم
حسناً ، تصبح على خير
! تصبح على خير أجاشي ! تصبح على خير أجاشي
سون وون
ماذا ؟
تبادل المكان معي
لا أريد ، أرغبُ بالنوم بجانب تيك
إنه لطيف و دافيء
إنه الشخص المناسب لمعانقته
ليس كذلِك
هذا الوغد أطلق ريحاً مجدداً
آآه حقاً .. ماخطبُك ؟
! الرائحة
! يا للقرف
! يآه يآه يآه
ماخطبك ، لماذا تفعل هذا دائماً ؟ تباً لك
لم تسأل عني ؟
أوه
من الممكن أن يكون لديها عسر هضم لذلك لا تقوموا بإطعامها أي شيء
حسناً
حسناً ، سأغادر في الصباح الباكِر
حسناً
تباً
مالأمر ؟ هل استيقظت جين جو ؟
حسناً ، سأغادر في الصباح الباكِر
حسناً
تباً
مالأمر ؟ هل استيقظت جين جو ؟
كان بإمكاني الذهاب بالغد
على الأرجح أنكِ لن تكوني قادرة على النوم طوال الليل
إن كنتُ ذهبت إلى منزل سنباي كنَّا سنحتفل و نشرب طوال الليل
اركبي
! اركبي بسرعة
! الجو بارد
أوه ، حسناً حسناً
هل ترغبين بالإستماع لبعض الموسيقى ؟
هل بإمكاني ذلِك ؟
! سأقوم بتشغيله أنتِ اهتمي بالقيادة
إنها أغنيتك المفضلة ، أليس كذلِك ؟
♫ حتى في الرياح المرةِ اللاذِعة ♫
♫ حتى في وجه هذا الظلم العنيف ♫
♫ ! حتى لو نحن معاً ♫ ♫ ! نقف وجهاً لوجه ♫
! المقطع الثاني
♫ الحب ، الحب الأبدي ♫ ♫ ! رفيقي الذي لن يتغير أبداً ♫
♫ الحب ، الحب الأبدي ♫ ♫ ! أنت رفيقي ♫
! أوه نعم
بونغ ، اتصل بأبيك و أخبره أن يأتي لتناول الطعام
نعم
... لقد كان متناغماً جداً في كوريا
نعم
إنه يسأل ما هو الطبق الرئيسي ؟
لحم
إنه لحم يا والدي
أي نوع من اللحم ؟ لحم بقر أم لحم خنزير ؟
!بقر! بقر! بقر! لقد إشتريت بقر أسرع بالمجيء للمنزل
الآن النشرة الجوية
يبدو أن اليوم الأربعاء هو أول أيام شهر نوفمبر
سيكونُ أيضاً أول يومٍ لتساقط الثلوج
نحن نتوقع بأن يكون هناك تساقط ثلوج هائل
! لقد عدت من المدرسة
نعم ، أسرعِ و اغتسلِ
حسناً
لقد عدت
لقد وصلت يا بني
أسرع و اغتسل جلبت اللحم اليوم
لم تكن تتناول مؤخراً
لا شكراً معدتي ليست بخير
سأذهب لأغتسل
هاه ؟
حسناً هل علينا قراءة بعض القصص إذاً ؟
! نعم
هل من الممكن لأن الكريسمس قريب
نحنُ نتلقى كثيراً من الرسائل المتعلقة بالحب
هذه أول واحدة
أنا لي دي يون من جي ميون-موك
! دوك سون ! جهزي الطاولة
! حسناً
! رائع إنها حقاً تبدوا و كأنها ستثلج
الجو باردٌ حقاً
.. دونغ سينغ ، ثلج
من الممكن أن تثلج اليوم إذا أثلجت أيقظني
أريد أن أرى أول تساقط للثلج هذه السنة
... أوه حقاً
أرجوك ، فالتقرأ خاصتي لمرةً واحدة
! دوك سون
! سونغ دوك سون
أوه ، هذا أنت سون وو ؟
فالتدخل
لا بأس
مالأمر ؟
هل بورا نونا هنا ؟
من ؟ سونغ بورا ؟
ليست هنا
لماذا تبحث عنها ؟
إنها... تثلج
هاه ؟
سون وو ، انتظر قليلاً
سأجلبها بسرعة
حسناً
! نونا
أوه سون وو هل أتيت لتستعير شيء مجدداً ؟
فقط بعض أقلام الرصاص
مالذي تنظرُ إليه ؟
هل أتيت لتراقبني ؟
كلا
لقد أردت فقط أن أعرف إذا كنت بخير
سون وو
هاك ، عدة الخياطة
هذه لي
هل ظننت بأنها تملك عدة خياطة ؟
قم بإستعارتها من الشخص الصحيح المرة المقبلة
يالك من طفل محبط
كيف تمكنت من أن تصبح رئيس مجلس الطلبة ؟
! يآه
توقف هناك
لماذا ؟
لماذا سونغ بورا من بين الجميع ؟
لماذا هي ؟
لأنني معجبٌ بها
أي جزء منها ؟
أي جزء منها تحب ؟
إنها جميلة
قذارة
و ذكية
مالأمر
و لطيفة
... أيها الأحمق المجنون
أنا أيضاً أظن بأن الشامة بجانب عينها جميلة
! قمت بذلك لأجلها
! قمتُ بغرز قلم الرصاص هناك
! آآه حقاً لماذا سونغ بورا ؟ .. بونغ بورا ، أقول لك لماذا هي ؟
آه ، يآه
لن أراك مجدداً
مالذي ستفعله لو أنك تجوع نفسك هكذا ؟
ألست جائعاً حقاً ؟ هل تريد أن أصنع لك بعض الراميون ؟
نعم ، هذا جيد
راميون
آه ، و هذه آخر قصة لليوم
بصراحةٍ ، لقد كنَّا ننتظر هذا اليوم كي نقرأها
أول تساقط للثلج في السنة
أنا واثق بأنه من يستمعون إلى "ليله مضيئه بالنجوم"
يرغبون حقاً برؤية شخص يحبونه بوقت كهذا
لكنِّي أشعر بأن الشخص الذي أرسل هذه يتملكه هذا الإحساس أكثر من غيره
من حي سانغ-مون أرسلت لنا هذه Sunny
مرحباً مون ساي أورابوني
من حي سانغ-مون Sunny أنا و المصابة بمرض الحب الأول
أنا أحبُ شخصاً يعيشُ في منطقتنا
و ذلِك الشخص يحبني أيضاً
لكنِّي لم أتلقى اعترافاً منه بعد
بما أنه شابٌ خجولٌ جداً فهو لايبدو كمن سيستجمع شجاعته
أوبا
أمنيتي هي أن يعترف لي في أول يوم يتساقط فيه الثلج
لذلِك أرجو أن تقرء بطاقتي في أول يومٍ تثلج به
و هذه لأنه إن لم يعترف لي في أول يومٍ تثلج به
بطاقتي سوف تذاع عبر البلاد و هذا سيواسيني قليلاً
أوه ، بالتأكيد إذا قام بالاعتراف و قرأت بطاقتي البريدية
فهذا سيكونُ أفضل
مون ساي أورابوني ، أرجوك ادعوا معي أن أنجح في حبي الأول
سوف أثِقُ بك
وآه ، هذا ضغطٌ كبير عليِّ
... من الجيد أنكِ تثقين بي لكن
يآه
أظنُ أن كثيراً من الناس يفكرون من سانغ-مون Sunny مثل آنسة
من سانغ-مون ، Sunny آنسة أنتِ تسمعيننا أليس كذلِك ؟
هل تلقيتِ الاعتراف ؟ أنا حقاً أشعر بالفضول
أتسائلُ كيف يكون شعور المرء عندما يعترفُ حبه الأول بحبِه له
في أول يوم تثلج به في السنة
أراهنُ بأنهم سيكونون أسعد ثنائي على وجه الأرض
هذا ما أظنه
تماماً مثل جمال هذا الثلج في الخارج
أتمنى لكم حباً جميلاً يدوم طويلاً
أيها المستمعون ، هل تعلمون ؟
يقال أن فرصة نجاح إعترافك بالحب لأحدهم
ترتفع الى 90 بالمئة في في أول يوم تثلج فيه في السنة
أتسائل إن كان هذا بسبب الجو الرومنسي الذي يولده
... إذا كنت تحب شخصاً ما الآن
و كنت تتسائل إن كان يجب ... أن تعترف له بحبك
ففرصتك بالتأكيد ستكون الليلة
استجمع قواك و اعترف
! نونا
حسناً ، بما أن هناك فرصة 90% للنجاح
فالعشرة الباقية ، تعتمدُ على الحظ
يجب أن تتركه للحظ
حسناً
تحلى بالقوة
أين كنتِ لتأتي الآن ؟
ذهبتُ إلى الريف قليلاً
بهذه الملابس ؟
آآه بالحديث عن هذا أشعرُ أنِّي سأموتُ من البرد
ماذا ، هل حدث شيءٌ ما ؟
ماذا تفعل هنا ؟
كنتُ أنتظرُكِ
أنا ؟
لماذا ؟
لأن لدي ما أقوله لك
قله
سوف أقوله حقاً
نعم ، قله
أنا معجبٌ بكِ نونا
لقد قلتُ أنكِ تعجبينني نونا
أتمنى لكل من اعترف بحبه اليوم أن يتحول إلى حقيقة
و لو صدف إن كان هناك أيُ شخص
لم يعترف بحبه إلى الآن
أو ، إذا كان يعاني من ألم الحب
فلا تشعر بالحزن
ربما يكون هناك شخص واقعٌ بحبك الآن
آلو
أوه ، لماذا تتصل في هذا الوقت ؟
أوه حسناً ، انتظر
دوك سون ، مكالمة هاتفية لكِ
و ربما سيعترفُ لك
بأنه كان يحبك منذ زمن طويل و أنت لم تكن مدرك لذلك
آلو
واو حسناً هذه أغنيتنا الأخيرة لهذه الليلة
و تناسب هذه الليلة تماماً
لي جونج سوك " الثلج الاول يتساقط "
هذا أنا تيك
نعم لماذا تتصل في هذا الوقت المتأخر ؟
هل حدث شيءٌ ما ؟
لا ، لا شيء من هذا القبيل
اوه
عُد بسرعة ، ارجع إلى المنزل و نم
لقد شارف منتصف الليل
حسناً
دوك سون
نعم ، مالأمر ؟
هل يجب ... أن نشاهد فيلماً معاً ؟
لنذهب إلى السينما
كلانا
نوفمبر 2015
أوني ، أرجوكِ
يآه ، فالتتركيني أستمتع قليلاً
لا أستطيع التدخين في البيت
لا أستطيعُ التدخين إلا هنا
إذاً قومي بالتدخين في الخارج
في الشرفة
آآه ، حقاً حمقاء
إنه هاتفك
هذا زوجك
مكالمة فيديو
يآه
آسفة آسفة
! عزيزي
لماذا تتصل في هذا الوقت المتأخر ؟
أنا في منزل دوك سون
انظر ؟
! دوك سون
! إنها تثلج
أنتِ محقة
! عزيزي
جاي وو ، معي أيضاً
! يآه
إنها تثلج ، تعال إلى الخارح بسرعة
لقد اشتقتُ إليكَ كثيراً
أكثر شيء اتذكره عندما تقولين تثلج للمرة الأولى ؟
عندما تم رفضك من قبل سون وو ؟
في 1988 ؟
كانت تكتب الكثير من البطاقات البريديه لبرنامج " ليلة مضيئة بالنجوم " و أشياءً كهذه
لقد قامت بإحداث جلبة
آيقوو ، كيف عرفت بهذا ؟
هل يعقل أن أكون أنا من أخبرك ؟
لا يوجد ما لا أعرفه عنك
عامليني بشكل أفضل
هذا لأنه أنا أتقبل كل هذا
أين ستجدين زوجاً مثلي في هذا العالم ؟
لا تكن سخيفاً
هل تريد أن نتحدث عن كل الفتيات اللاتي واعدتهن قبل الزواج ؟
نستطيع قضاء الليل كله في هذا
يآه ، لكن في 88
ألم يكُن هذا ، عندما أطلقوا مسابقة الغناء
هل كان في صالة الألعاب الرياضية ؟
و مع من ذهبت ؟
كلا .. لقد ذهبنا مع الرفاق
لقد شاهدته على التلفاز في المنزل
كلا ، لقد ذهبنا و شاهدناه
من ربح الجائزة في تلك السنة مجدداً ؟ " جون يو نا " ذلك الشئ يسمى الحب
! كان ذلك في 89
في 88 ، كان الأوبريت اللانهائي " لذلك الشخص "
...اوه
لا كانت جون يو نا
أقول لكَ أنه كان الأوبريت اللانهائي
هل يجب أن نتراهن على ذلك ؟
كل شخص يضع ألف وون و الرابح يأخذها كلها
عيد ميلاد مجيد مقدماً
أراكَ ، في عشية الميلاد
إذاً في هذه السنة هدية الأولاد في هذا الحي ستكون
ليس لدي اي شئ من هذا
يا الهي يا الهي
اعتذر بسرعة
لماذا يجب أن اعتذر من شيء كهذا ؟
فقط حاول ايقافي
لماذا الأجواء هكذا في عيد الميلاد ؟
ماذا؟ ما الامر؟
لقد حدث شيءٌ كبير
لا تقل لأي أحد ماذا حدث اليوم
فهمت ؟
لدي ما أخبرك به
معي ؟
ماذا ؟ مالأمرُ الآن ؟
!تباً لك
!لنقم بعمل سانتا سري
لقد حصلت عليك ، جونغ بونغ هيونغ
أنت السانتا السري الخاص بي ، أليس كذلك ؟
يا الهي
لا أملك حتى سانتا سري
أنا لا أستحقُ الحب
إذاً أراكِ يوم الميلاد
لا تنامي
SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق
: ترجمة
Hassosa Kimz Rimpo IKUTA SORA ناي و بس
إنتاج و رفع Park Mirvat
تدقيق و تنسيق Razan